Відповідальність за зміст

Зміст цього вебсайту було створено з максимальною ретельністю.

Як оператор цього вебсайту, ми несемо відповідальність за власний зміст відповідно до загальноприйнятих норм чинного законодавства. Однак ми не можемо гарантувати точність, повноту й актуальність наданої інформації.

Ми не зобов’язані постійно контролювати передану чи збережену інформацію третіх осіб або з’ясовувати обставини, які можуть свідчити про протиправну діяльність. Зобов’язання щодо видалення інформації або блокування доступу до неї відповідно до загальноприйнятих норм чинного законодавства залишаються незмінними. Однак відповідальність у цьому разі може наставати лише з моменту, коли нам стане відомо про конкретне порушення законодавства. Після виявлення такого порушення відповідний зміст буде негайно видалено.

Відповідальність за зовнішні посилання

Цей вебсайт містить посилання на зовнішні вебсайти третіх осіб, на зміст яких ми не маємо впливу.

Тому ми не можемо гарантувати ані точність, ані правомірність змісту, опублікованого на цих вебсайтах. За зміст сторінок, на які ведуть посилання, завжди відповідає відповідний постачальник або оператор.

На момент розміщення посилань відповідні сторінки було перевірено на наявність можливих порушень законодавства. Протиправного змісту на той час виявлено не було. Однак постійний контроль змісту зовнішніх вебсайтів без конкретних ознак порушення законодавства неможливий. Після виявлення такого порушення відповідні посилання буде негайно видалено.

Авторське право

Опубліковані на цьому вебсайті матеріали та твори охороняються законодавством Швейцарії про авторське право, а також, наскільки це застосовно, міжнародними нормами авторського права.

Відтворення, перероблення, поширення та будь-який інший спосіб використання, що виходить за межі, дозволені законодавством про авторське право, потребують попередньої письмової згоди відповідного правовласника.

Завантаження та копіювання опублікованих на цьому вебсайті матеріалів дозволяються виключно для особистого некомерційного використання. Якщо матеріали цього вебсайту створено не його оператором, права третіх осіб дотримуються, а відповідні матеріали належним чином позначаються. Якщо ви все ж виявите порушення авторського права, просимо повідомити нас про це. Після виявлення такого порушення відповідні матеріали буде негайно видалено.

Політика конфіденційності

1. Загальні положення

Захист ваших персональних даних має для нас особливе значення.

Використання цього вебсайту зазвичай не потребує активного надання персональних даних. Однак під час відвідування вебсайту певні технічні дані обробляються автоматично, щоб забезпечити його належну та безпечну роботу.

Ми ставимося до ваших персональних даних конфіденційно й обробляємо їх відповідно до чинних положень законодавства Швейцарії про захист даних, зокрема Федерального закону Швейцарії про захист даних (DSG), а також, наскільки це застосовно, Загального регламенту Європейського Союзу про захист даних (GDPR).

2. Хостинг і технічне забезпечення вебсайту

Цей вебсайт створено та розміщено на платформі Webador, оператором якої є:

JouwWeb B.V.
Torenallee 20
5617 BC Eindhoven
Нідерланди

Діючи як обробник персональних даних за нашим дорученням, Webador обробляє певні персональні дані з метою технічного забезпечення, захисту та обслуговування вебсайту.

Під час відвідування вебсайту постачальник послуг хостингу може автоматично збирати та зберігати у журналах сервера, зокрема, такі відомості:

• IP-адресу пристрою, з якого надіслано запит

• дату й час доступу

• назву та URL-адресу запитуваного файлу

• вебсайт, з якого було здійснено перехід

• використовуваний інтернет-браузер

• використовувану операційну систему

• технічні відомості про пристрій і з’єднання

Ці дані обробляються з метою забезпечення безпечної, стабільної та безперебійної роботи вебсайту, виявлення й усунення технічних несправностей, а також захисту від зловживань і несанкціонованого доступу.

Ми не використовуємо ці дані для безпосередньої ідентифікації відвідувачів і не об’єднуємо їх з іншими джерелами даних, крім випадків, коли це необхідно для з’ясування обставин конкретного інциденту, пов’язаного з безпекою.

Дані зберігаються лише протягом періоду, необхідного для досягнення зазначених цілей, або протягом строку, передбаченого законодавством. Наскільки застосовується GDPR, правовою підставою для обробки є наш законний інтерес у забезпеченні безпеки, стабільності та належної роботи вебсайту відповідно до пункту f частини 1 статті 6 GDPR.

3. Передавання даних за кордон

У зв’язку з використанням Webador персональні дані можуть оброблятися в Нідерландах, а також схваленими технічними субпідрядниками Webador.

Якщо дані передаються до держави за межами Швейцарії або Європейської економічної зони, таке передавання здійснюється лише за умови, що відповідна держава забезпечує належний рівень захисту даних або що застосовуються інші гарантії, передбачені чинним законодавством про захист даних.

4. Зв’язок електронною поштою

Якщо ви зв’язуєтеся з нами електронною поштою, надана вами інформація, зокрема ваші контактні дані та зміст повідомлення, обробляється виключно з метою розгляду вашого запиту та відповіді на можливі додаткові запитання.

Надання цих даних є добровільним. Без зазначення адреси електронної пошти або інформації, необхідної для розуміння вашого запиту, надання відповіді може бути неможливим.

Дані зберігаються до остаточного завершення листування. Вони можуть зберігатися довше, якщо цього вимагають установлені законом обов’язки щодо зберігання або якщо це необхідно для пред’явлення, здійснення чи захисту правових вимог.

Дані не передаються третім особам без вашої згоди. Виняток становлять постачальники послуг хостингу та електронної пошти, які діють за нашим дорученням, а також випадки, коли передавання даних передбачене законодавством.

Наскільки застосовується GDPR, правовою підставою для обробки, залежно від характеру запиту, є здійснення переддоговірних заходів на запит суб’єкта даних відповідно до пункту b частини 1 статті 6 GDPR або наш законний інтерес у наданні відповіді на ваш запит відповідно до пункту f частини 1 статті 6 GDPR.

5. Файли cookie та технічні статистичні дані

Цей вебсайт використовує технічну інфраструктуру платформи Webador. У межах технічного функціонування вебсайту Webador може зберігати на пристрої користувача файли cookie, необхідні для забезпечення належної роботи, безпеки та стабільності вебсайту.

У межах роботи платформи також можуть оброблятися анонімізовані або узагальнені статистичні дані про використання вебсайту, зокрема із застосуванням анонімізації IP-адрес.

ISEBRA Communication не використовує власних файлів cookie для створення профілів користувачів або показу поведінкової реклами.

Ви можете налаштувати свій браузер так, щоб він повідомляв про збереження файлів cookie, обмежував їх використання або повністю їх блокував. Вимкнення технічно необхідних файлів cookie може негативно вплинути на належну роботу вебсайту.

Якщо в майбутньому буде активовано додаткові аналітичні або маркетингові інструменти, що потребують згоди користувача, цю політику конфіденційності буде відповідним чином оновлено, а необхідну згоду буде отримано до початку такої обробки.

6. Зовнішні посилання та треті сторони

Цей вебсайт містить посилання на зовнішніх постачальників, зокрема на онлайн-книгарні та торговельні платформи. Натискаючи таке посилання, ви залишаєте наш вебсайт.

Ми не несемо відповідальності за обробку персональних даних або практику захисту даних операторів зовнішніх вебсайтів. Під час користування цими вебсайтами застосовуються політики конфіденційності їхніх відповідних операторів.

7. Безпека даних

Ми вживаємо належних технічних і організаційних заходів для захисту персональних даних від втрати, несанкціонованого доступу, зміни, розголошення або іншої протиправної обробки.

Передавання даних між вашим пристроєм і цим вебсайтом здійснюється через зашифроване HTTPS-з’єднання. Однак передавання даних через Інтернет неможливо захистити таким чином, щоб повністю усунути всі ризики.

8. Права суб’єктів персональних даних

У межах, передбачених чинним законодавством, ви маєте право на:

• отримання інформації про персональні дані, що обробляються

• отримання копії своїх персональних даних

• виправлення неправильних або неповних даних

• видалення своїх даних, якщо законодавство не вимагає їх подальшого зберігання

• обмеження обробки даних

• заперечення проти обробки даних

• отримання своїх персональних даних у загальновживаному форматі або їх передавання іншому контролеру, якщо виконано передбачені законодавством умови

• відкликання наданої згоди в будь-який час, якщо обробка здійснюється на підставі згоди

Відкликання згоди не впливає на правомірність обробки, здійсненої до її відкликання.

Наскільки застосовується GDPR, ви також маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу, зокрема в державі вашого звичайного місця проживання, місця роботи або ймовірного порушення законодавства.

З питань захисту даних і для здійснення належних вам прав ви можете будь-коли звернутися до нас, скориставшись передбаченою в цьому імпресумі можливістю зв’язку.

9. Зміни до цієї політики конфіденційності

Ми залишаємо за собою право адаптувати цю політику конфіденційності до змін законодавчих вимог, застосовуваних технічних рішень або обсягу нашої пропозиції.

Чинною є версія, опублікована на цьому вебсайті на відповідний момент.

Заключне положення

Цей імпресум поширюється виключно на українську мовну версію Spiritual Works.

Для кожної мовної версії існує окремий, відповідним чином адаптований імпресум.

Станом на вересень 2026 року